Young Irish author Sally Rooney’s debut novel is a starkly realistic tale of romance and friendship set in post-crash Dublin.